Origin of the song
Scott and Russell had been introduced to each other by Johnny Mercer, at a California nightclub. Despite the fact that Russell was dying of cancer of the lymph nodes and that the pair met in person only three times, they managed to collaborate on the song. The publishing rights to the song were the subject of a legal battle following Russell's death
Origin of the title
The first editor of Kiwanis Magazine, Roe Fulkerson, published a column in September 1924 carrying the title "He Ain't Heavy, He's My Brother"; variations on the phrase are attested as early as 1884.[4] The phrase is also associated with Father Edward J. Flanagan, the founder of Boys Town. Flanagan came across a line drawing of a young boy carrying his brother in the Christmas 1941 edition of the Louis Allis Messenger. The caption read "He ain't heavy Mister — he's m' brother!" It was created by Mr. Van B. Hooper who later became the editor of Ideals magazine. The drawing was reprinted in the first issue of Ideals in December 1944. Flanagan felt that the drawing illustrated the work done at Boys Town and received permission from the company in August 1943 to recreate the drawing in color with the caption "He ain't heavy, Father . . . he's m' brother." The phrase became the motto of Boys Town. In an 1918 publication by Ralph Waldo Trine titled "The Higher Powers of Mind and Spirit" he relates the following anecdote: "Do you know that incident in connection with the little Scottish girl? She was trudging along, carrying as best she could a boy younger, but it seemed almost as big as she herself, when one remarked to her how heavy he must be for her to carry, when instantly came the reply: 'He's na heavy. He's mi brither.'"
The statement is an (unwitting) use of paraprosdokian, a figure of speech in which the second half of the statement causes the hearer to reinterpret the first part. Often used for comedic effect, this is a rare use of the form as pathos.
No comments:
Post a Comment